春日漫兴十二首 其八

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
劳劳各为百年身,草草旋成一聚尘
借问煎熬催白首,何如潦倒醉青春
译文 / 白话释义

人们劳碌一生都是为了这百年的身躯,匆忙间就像聚成的一堆尘土。试问这样煎熬着催生出满头白发,哪里比得上潦倒之中沉醉于青春呢。

注释

辛劳、忙碌的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依。’;匆促、仓促的意思。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》‘元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。’;聚集的尘土,此处用来比喻人生的短暂与虚幻,像尘土一样渺小且容易消散。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人一生的忙碌后终化为尘土,生动形象地写出了生命的短暂与虚无之感。颔联则采用了对比的手法,把‘煎熬催白首’和‘潦倒醉青春’进行对比,强调了两种不同的生活态度。在情感表达方面,透露出一种对忙碌而疲惫的人生状态的厌倦,以及对自在沉醉于青春的向往。在意境营造上,‘聚尘’的意象给人一种空幻、渺小之感,奠定了全诗略带沧桑和无奈的氛围。主题思想围绕着对人生价值和生活方式的思考展开,反映出诗人对传统忙碌且压抑的人生模式的反思,倡导一种洒脱对待青春、对待生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。