春日漫兴十二首 其七

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
散才犹足拟仙才,懊恼青春白发催
空对玉壶连月醉,漫拈彩笔记花开
译文 / 白话释义

我这平庸之才也足以和出众的才华相比拟,恼恨青春之时就被白发催逼。徒然对着玉壶连续数月沉醉,随意拿过彩笔记录花开之事。

注释

平庸之才,常用作自谦之词。;非凡的才华,这里指出众的才华。;玉制的壶,多用以比喻高洁。也可代指酒壶。此处结合语境应为酒壶。

赏析

从文学手法来看,首句‘散才犹足拟仙才’运用了对比手法,‘散才’与‘仙才’相对,自嘲中带着一种自我调侃的诙谐。‘懊恼青春白发催’直抒胸臆,表达出对青春易逝、容颜老去的苦恼之情。‘空对玉壶连月醉’中‘空对’‘连月醉’营造出一种空虚、寂寥的氛围,以醉酒来排解忧愁。‘漫拈彩笔记花开’看似是一种闲适的举动,但结合前面的诗句,更像是一种无奈之下对美好事物的匆匆记录,在看似不经意间体现出一种淡淡的哀伤。在意境上,全诗笼罩着一种惆怅、寂寥又略带颓废的氛围。主题思想围绕着对青春流逝的无奈、自身才华的自嘲以及在这种情境下的寂寥惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。