春日漫兴十二首 其一
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
昨夜雨声喧菌阁,今朝花影照柴扉
正欲相邀社中客,酒家不肯当春衣
译文 / 白话释义
昨天夜里雨声在如菌般的楼阁间喧闹,今天早晨花影映照在柴门之上。正想要邀请社中的朋友,可酒家却不肯典当春天的衣服(来换酒钱)。
注释
一种形如菌状的楼阁,这里是对楼阁独特的形容。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容乡村简陋的门户。;这里指社日,古代农民祭祀土地神的节日,人们会在社日集会宴饮,此处‘社中客’指的是在社日相聚的朋友。
赏析
从意境上看,诗的前两句通过描写昨夜的雨声和今朝的花影,营造出一种静谧又富有生机的乡村氛围,雨声的喧闹与今朝花影的静谧形成对比,一动一静,给画面增添了层次感。在写作手法方面,诗人运用了白描手法,简单勾勒出雨、菌阁、花影、柴扉等景象,不加过多修饰,却生动地展现出乡村春日的景象。情感表达上,既有对春日乡村景色的喜爱之情,又在后两句中透露出一种淡淡的无奈。想邀请社友相聚饮酒,却因为没有钱而被酒家拒绝典当春衣,这种无奈与前两句的闲适景色形成反差。主题思想围绕着春日乡村生活展开,既有对美好自然景色的描绘,也反映出生活中的小烦恼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。