春日南昌山中游览贻诸友二首

明 · 何维柏 · 七言绝句

原文
二月黄鹂枝上啼,桃花流出武陵溪。
仙源此去无多路,独自寻芳信马蹄。
译文 / 白话释义

二月里黄鹂在树枝上啼叫,桃花瓣顺着溪水流出武陵溪。那神仙居住的地方距离这里没有多远的路程,独自骑着马去探寻美好的景致。

注释

赠送,这里可理解为写此诗赠予诸友。;源自陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人发现桃花源的典故,指代美好的世外桃源般的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘二月黄鹂枝上啼’描绘出一幅有声的画面,以动写静,通过黄鹂的啼叫增添了春日山中的生机与活力。‘桃花流出武陵溪’巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》的典故,桃花随着溪水流出,暗示着那种世外桃源般的美好景致仿佛就在眼前,给诗作增添了神秘而美好的色彩。在情感表达方面,‘独自寻芳信马蹄’表现出诗人对自然美景的热爱与向往,同时‘独自’二字又流露出一种淡淡的孤寂感,诗人独自去探寻心中的美景,享受着与自然独处的时光。在意境营造上,诗作描绘出一幅充满生机、美好而又略带神秘的春日山中图,有黄鹂啼叫、桃花流水,仿佛引导着读者跟随着诗人一同去寻找那距离不远的仙源。主题思想围绕着春日山中游览展开,表达了诗人对自然之美的热爱、对世外桃源般境界的向往以及在这一过程中的自我感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。