春日偶成

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
独抱遗经叹索居,检馀坟籍异乘除。
虬螭已没汾阴鼎,科斗空存孔壁书。
道在不妨栖远岛,春来依旧着寒儒。
白云蒲涧多殊景,分付舆人整鹿车。
译文 / 白话释义

独自抱着遗世的经典感叹独居的孤寂,翻检剩余的典籍感觉世事变化。虬螭装饰的汾阴鼎已经消失不见,孔壁中的蝌蚪文古经徒然留存。如果大道尚存,不妨栖息在偏远的小岛,春天到来依旧眷顾贫寒的儒生。白云缭绕的蒲涧有许多奇异的景色,吩咐车夫整理好鹿车。

注释

古代典籍。坟,指三坟,相传为古书名。籍,书籍。;本指算术里的乘法和除法,这里比喻世间人事的消长兴衰。;传说中的无角龙。这里用来形容汾阴鼎上的装饰。;指蝌蚪文,古文字体的一种,这里指孔壁书中的文字。;贫寒的读书人。;地名,多有美景。;车夫。;古时的一种小车。

赏析

从文学手法上看,首联‘独抱遗经叹索居,检馀坟籍异乘除’直抒胸臆,以‘独抱’‘叹’等字词开篇,奠定了孤寂的基调。颔联运用典故,‘虬螭已没汾阴鼎,科斗空存孔壁书’,通过汾阴鼎和孔壁书的今昔对比,表达出一种世事无常、文化传承在时间长河中的失落感。颈联‘道在不妨栖远岛,春来依旧著寒儒’则在失落中又蕴含着一丝自我安慰,体现出诗人在困境中的豁达。尾联‘白云蒲涧多殊景,分付舆人整鹿车’,以景语作结,看似描绘蒲涧的美景,实则暗示自己想要远离尘世喧嚣,到那有美景之处寻求宁静。在情感表达方面,全诗流露出孤寂、失落,又有对自身境遇的豁达以及对宁静生活的向往。在意境上,既有对文化古迹消逝的沧桑感,又有对远方美景的向往所营造出的空灵之感。主题思想上,表达了对文化传承的感慨,自身的孤独境遇以及对超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。