春日偶成

明 · 王渐逵 · 五言

原文
卜构已云落,乃值青春初。
况无适俗韵,缅有遗世迂。
远山故多情,缤纷入我庐。
桃李凝新妆,群荄亦欣舒。
芳窦泉始通,亭池洌嘉腴。
物性苟安便,因之怀旧居。
译文 / 白话释义

占卜构建(房屋等)之事已经结束,正赶上初春时节。况且我没有迎合世俗的情韵,心中缅怀遗世独立的迂阔情怀。远处的山峦像是饱含深情,缤纷的景色映入我的屋舍。桃花李花像是凝结了新的妆容,众多草根也欣然舒展。芬芳的孔洞(可能指泉眼)泉水开始流淌,亭台边的池塘里有着清冽美好的水。事物的天性如果安于现状,因此我怀念旧居。

注释

占卜构建之事,这里可能是指房屋等建筑相关的规划已经完成。卜,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,后泛指用各种形式预测;构,构建、建造。;遥远地,这里可引申为心中怀着遥远的、往昔的某种情怀。;草根。;这里可能是指散发着芬芳的泉眼之类的孔洞,窦,孔、洞。;清冽。;美好、肥沃,这里形容池塘里的水清澈而富有生机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又略带幽思的氛围。诗中描绘的春日景象,如‘远山故多情,缤纷入我庐。桃李凝新妆,群荄亦欣舒。芳窦泉始通,亭池洌嘉腴’,通过对远山、桃李、草根、泉眼、亭池等春日典型景象的描写,展现出一幅生机盎然的春景图,将自然之美尽收笔端,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,诗人运用了拟人手法,像‘远山故多情’,赋予远山以人的情感‘多情’,使画面更加生动形象。在情感表达方面,诗人开篇表明自己‘况无适俗韵,缅有遗世迂’的超俗情怀,最后因眼前的春日物性‘因之怀旧居’,流露出对旧居的怀念之情,这种情感不是直接倾诉,而是在对春日景象的描绘之后自然引出,显得含蓄而深沉。主题思想上,通过对春日之景的描绘以及自身情怀和思绪的表达,体现了诗人对自然的热爱以及对往昔生活的追忆和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。