春日偶成
明 · 王渐逵 · 五言
原文
东风转瑶律,膏淑日已跻。
时云动高旻,雨我园中葵。
芳丛折紫茸,绿茎漾清离。
独径没旧苔,顿觉车马稀。
此愿谅不渝,于焉托栖依。
译文 / 白话释义
东风使音律转换(意谓季节变换),美好和煦的太阳已经升高。不时有云在高空飘动,雨水滋润着我园中的葵菜。从花丛中折下紫色的花蕊,绿色的茎叶在清澈的光辉中荡漾。独自走在小径上,旧苔被掩盖,忽然觉得车马往来稀少。这个愿望想必不会改变,在这里寄托我的栖息之所。
注释
指美好的音律,这里可理解为季节变换的一种象征,古人将十二律与十二月相配。;美好、和煦,形容阳光。;指高空。;紫色的花蕊,茸在这里形容花蕊的柔软细小。;清澈的光辉,离可理解为一种光辉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风转瑶律,膏淑日已跻’通过描写东风和太阳的变化,以动写静,展现出时间的推移,奠定了全诗的时间基调。颔联‘时云动高旻,雨我园中葵’采用了白描手法,简洁地描绘出云在天空飘动和雨水滋润葵菜的景象,画面感很强。颈联‘芳丛折紫茸,绿茎漾清离’中,‘折’‘漾’等动词的运用,生动地表现出人物在花丛中的动作以及植物的生机。在情感表达方面,全诗表达出一种恬淡、闲适之情,诗人沉浸于园中自然的美景之中,享受着宁静的生活。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日里有阳光、云彩、雨水、花草的田园画卷,充满了生机与宁静。主题思想上,主要传达了诗人对田园生活的喜爱和对宁静栖息之所的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。