春日偶成

近代 · 周恩来 · 五言绝句

原文
樱花红陌上,柳叶绿池边
燕子声声里,相思又一年
译文 / 白话释义

樱花在田间小路上绽放,柳树的叶子在池塘边翠绿欲滴。在燕子的声声啼鸣中,相思之情又延续了一年。

注释

田间的小路。如‘阡陌交通,鸡犬相闻。’这里指樱花生长在田间小路上。;使……变绿,这里是形容词作动词用,形容柳树的叶子在池塘边变得翠绿。如‘春风又绿江南岸。’;候鸟,春天飞回北方。常被诗人用来象征春天和时光的流转。如‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。’;想念。多指男女之间的思念之情。如‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’这里表达诗人对某人的思念,且这种思念持续了一年。

赏析

文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出春日的景象,如‘樱花红陌上,柳叶绿池边’,通过对樱花和柳树的描写,展现出春天的生机与美好。情感表达方面,‘相思又一年’一句,将春日的美好与内心的相思之情相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。意境营造上,画面感极强,樱花、柳树、燕子构成了一幅清新、美好的春日画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春日的景象为背景,抒发了诗人对时光流逝和相思之情的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。