春日陪车驾幸蒋山应制

明 · 林鸿 · 七言

原文
钟山月晓曙苍苍,凤辇乘春到上方
驯鸟不随天仗散,昙花故落御衣香
珠林霁雪明山殿,玉涧飞泉近苑墙
自愧才非枚乘匹,也陪巡幸沐恩光
铙鼓鸾舆出曙烟,翠华玉节上方连
诸天日月环龙衮,九域山河拱象筵
香拥宝城熏瑞气,泉当玉几送清弦
宸游暂此开春泽,岂作金轮浪学禅
宝域今春降至尊,玉毫此日照乾坤
池开八水临天象,地接三台拱帝垣
紫气尽团空外盖,风光遍动镜中幡
九垓此际无馀壤,喜见京城雨露恩
笳鼓云中动帝京,六龙移处彩云轻
三天日色临仙仗,八水波光接帝城
宝域幡摇银烛影,香山泉送玉弦声
侍臣此际承恩泽,愿述歌章颂治平
译文 / 白话释义

钟山在拂晓的月光下一片苍苍之色,皇帝的车驾趁着春光到达这山上。驯顺的鸟儿不随着天子的仪仗散去,昙花故意飘落沾染御衣的芳香。如珠宝般树林雪后初晴照亮山中宫殿,玉涧的飞泉靠近宫苑的围墙。我惭愧自己的才华比不上枚乘,也能陪同皇帝巡游蒙受恩泽荣光。 铙鼓敲响,皇帝的车驾穿出晨烟,翠华旗与玉节相连直达山上。诸天和日月环绕皇帝的龙袍,九州山河拱卫着天子的御筵。香气簇拥着宝城熏蒸祥瑞之气,泉水对着御座发出清越的声音。皇帝出游暂时在此开启春天的恩泽,怎能像武则天那样空学参禅。 宝城在今春迎来皇帝,玉毫般的阳光照耀乾坤。池塘像开通了八水对应天象,此地连接三台拱卫帝宫。紫气全都聚集成空中的伞盖,风光处处吹动镜中的旗幡。天下此时没有剩余的土地,欣喜见到京城的雨露恩泽。 笳鼓之声在云中震动京城,六龙拉的车驾移行之处彩云轻盈。三日的阳光照临天子的仪仗,八水的波光连接着帝城。宝城的旗幡摇动银烛的光影,香山上的泉水发出玉弦般的乐声。侍从之臣此时蒙受恩泽,愿意陈述歌章来颂扬太平盛世。

注释

皇帝的车驾,传说中仙人也乘坐凤辇,这里指皇帝的车驾,用此词显示皇帝出行的尊贵。;西汉辞赋家,这里诗人用以自比,表示自己才华不及枚乘。;帝王之巡游。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;这里指代武则天,武则天曾自封金轮圣神皇帝,诗中说皇帝不像武则天空学参禅,有对皇帝圣明的暗指。;指佛眉间白毫,这里用来形容阳光,带有一种神圣的感觉。

赏析

这首应制诗从多方面进行描写,展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,多处运用对仗,如‘诸天日月环龙衮,九域山河拱象筵’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美与表现力。诗中运用了大量华丽的意象,像‘钟山’‘凤辇’‘珠林’‘玉涧’等,构建出一幅宏大而绚烂的画面,营造出庄严、华丽、祥瑞的意境。在情感表达上,诗人以陪驾幸游的所见所感为线索,既有对眼前壮丽景色的描绘,也有对皇帝的尊崇之情,通过‘自愧才非枚乘匹,也陪巡幸沐恩光’等诗句,表达出自己能陪驾的荣幸以及对皇恩浩荡的感激。主题思想围绕着皇帝出游,描绘盛景,颂扬皇恩和太平盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。