春日陪车驾幸蒋山应制 其四

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
笳鼓云中动帝京,六龙移处彩云轻
三天日色临仙仗,八水波光接帝城
宝域幡摇银烛影,香山泉送玉弦声
侍臣此际承恩泽,愿述歌章颂治平
译文 / 白话释义

军中笳鼓在京城的云中敲响,皇帝的车驾所到之处彩云轻盈。如天的盛景下日光映照皇家的仪仗,八水的波光连接着帝王的都城。佛塔幡旗摇动映照着银烛光影,香山上的泉水送来如琴弦般的乐声。陪侍的臣子在此时承受皇帝恩泽,愿意陈述诗章来歌颂政治清平。

注释

笳和鼓,都是古时军中乐器,这里用于形容出行队伍的声势浩大。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以常以六龙指代天子车驾。;这里可理解为天空,营造出一种盛大开阔的氛围。;指长安附近霸、浐、泾、渭、丰、镐、潦、潏八条河流,这里借指都城周围的水域。;可能指佛塔之类的建筑,与后文的幡旗相呼应,增添一种神圣感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘三天日色临仙仗,八水波光接帝城’,‘三天’对‘八水’,‘日色’对‘波光’,‘临仙仗’对‘接帝城’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在写景方面,通过描写‘笳鼓云中动’‘彩云轻’‘日色临仙仗’‘波光接帝城’等,营造出一种宏大、壮丽、祥瑞的意境。情感表达上,诗人主要表达了对皇帝车驾出行场面的赞叹以及对皇帝恩泽的感激,‘侍臣此际承恩泽,愿述歌章颂治平’直接表明了诗人作为侍臣承受恩泽后歌颂太平的情感,主题思想围绕着对皇帝出行的描写以及对政治清平的歌颂。诗中以乐景写乐情,借助描绘出的盛大景象,烘托出愉悦、尊崇、感恩的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。