春日陪车驾幸蒋山应制 其一

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
钟山月晓曙苍苍,凤辇乘春到上方
驯鸟不随天仗散,昙花故落御衣香
珠林霁雪明山殿,玉涧飞泉近苑墙
自愧才非枚乘匹,也陪巡幸沐恩光
译文 / 白话释义

钟山的月色在拂晓时分天色尚显苍茫,皇帝的车驾趁着春光抵达山上的佛殿。温驯的鸟儿不随着天子的仪仗而散去,短暂开放的昙花特意落下沾染御衣的香气。珠宝般的树林雪后初晴照亮了山中的宫殿,如玉般的山涧飞泉靠近宫苑的围墙。自己惭愧才华比不上枚乘,也得以陪同皇帝巡游而沐浴恩泽。

注释

皇帝的车驾。古代传说中凤凰拉的车子,常被用来指代帝王车驾。;天子的仪仗。用于显示皇帝出行的威严与隆重。;这里指一种花期短暂的花。昙花开花时间短,常用来比喻美好的事物或景象不持久。;西汉辞赋家,以才华著称。这里诗人以枚乘自比,表达自己自愧不如的情感。;旧时帝王巡视各地。

赏析

文学手法上,本诗运用了多种描写手法。首联描绘出钟山拂晓时的苍茫景象,为皇帝车驾的到来提供了宏大的背景,有渲染氛围的作用。颔联中“驯鸟”“昙花”的描写十分细腻且巧妙,驯鸟不随仪仗散去,昙花飘落沾染御衣香,从侧面烘托出皇帝的威严和神圣。颈联通过“珠林”“玉涧”等意象描写了山中的景色,视觉上给人以鲜明的美感,对仗工整。情感表达上,诗人既有对皇帝的尊崇,又有对能陪同皇帝巡游的感恩。在意境营造方面,诗中描绘的钟山景色充满了清幽而又庄严的氛围,晨月、驯鸟、昙花、珠林、玉涧等意象组合在一起,既表现出自然之美,又彰显皇家气象。主题思想主要围绕皇帝幸蒋山这一事件展开,表达了对皇帝的崇敬以及自己陪驾的荣幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。