春日陪侯侍御游洪岩用卢大参韵

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
春帆挂惠风,春江浩东注
旌麾江上来,特为寻春驻
寻春入玄洞,水帘珠错落
下蟠九仞松,上宿千年鹤
阑干护石泉,碧藓生纹理
狂飙送晚雷,应有潜蛟起
山巅搆孤亭,作者今何去
荒蹊自牧童,樵歌云深处
伟度比春陂,汪汪浸寒水
有时穆清风,微言扬妙理
恺悌见仪刑,从容侍杯酒
明月照孤桐,和风吹细柳
太初有巧匠,搆此无梁寺
不知好修人,几时成佛事
绣衣且莫行,更进山中酒
点瑟倚清歌,春风盈洞口
夕阳欲下山,月出山更好
愿侍太清人,乘月恣幽讨
炎风播酷暑,羡有龙鳞扇
五月傍华清,潇洒寒冰片
译文 / 白话释义

春风鼓荡着船帆,春天的江水浩浩荡荡向东流去。旗帜从江面上过来,特意为寻找春天而停留。寻找春天进入幽深的山洞,水帘如同珍珠错落有致。下面盘曲着极高的松树,上面栖息着千年的仙鹤。栏杆围护着石泉,碧绿的苔藓生出纹理。狂风送来傍晚的雷声,应该有潜藏的蛟龙腾起。山顶构建着一座孤亭,建造它的人如今去了哪里呢?荒僻的小路只有牧童走过,樵夫的歌声在云雾深处传来。伟大的气度如同春天的池塘,汪汪的池水浸泡着寒冷的水。有时候和穆的清风吹拂,微妙的言语宣扬美妙的道理。和乐平易的样子显示出典范,从容地陪伴杯酒。明月映照孤独的梧桐,温和的风吹拂纤细的柳树。远古有能工巧匠,构建了这座无梁的寺庙。不知道喜好修行的人,什么时候能成就佛事。御史您且不要走,再饮些山中的酒。轻按瑟弦靠着清唱的歌声,春风满盈洞口。夕阳将要下山,月亮出来山景更美。愿意侍奉超凡脱俗的人,趁着月色尽情地探寻幽境。炎热的风传播着酷暑,羡慕有龙鳞扇。五月靠近华清池,潇洒地扇出寒冰般的凉爽。

注释

旗帜的通称。古时用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头,用以指挥或开道。;幽深的山洞。‘玄’有幽深、幽远之意。;形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;急骤的暴风。;和乐平易。;楷模,典范。;这里指超凡脱俗的人。也可指天空。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日盛景图,有春江、玄洞、松鹤、石泉等众多自然景象,还有亭台寺庙等人文景致,营造出清幽、壮阔又富有生机的意境。从写作手法来看,首联以‘春帆挂惠风,春江浩东注’开篇,通过描写春风、春江奠定了全诗开阔的基调,运用了白描手法勾勒出春日景象。诗中多处运用景物描写,如‘下蟠九仞松,上宿千年鹤。阑干护石泉,碧藓生纹理’,细致地描绘出山洞中的松、鹤、泉、藓等景物,动静结合,使画面鲜活。在情感表达方面,诗人既有对春日美景的喜爱与陶醉,又有对时光流逝、古人不在的感慨,如‘山巅搆孤亭,作者今何去’。同时,在与侯侍御游玩的过程中,表现出对友人的敬重与不舍,‘绣衣且莫行,更进山中酒’。主题思想上,通过春日之游表达了对自然、历史、友情等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。