春日倩暗道者入山二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
户外新篁已过墙,忽闻语燕复窥堂。
秋风似昔空留社,春月于今仍照床。
尘劫有身难问世,夕阳无脚向何方。
开山我亦成孤调,回首云烟只自将。
译文 / 白话释义

户外新生的竹林已经越过围墙,忽然听到呢喃的燕子又在窥视屋堂。秋风好像往昔一样徒然地留在社庙,春天的月亮到如今仍然照着卧床。尘世的劫难中自身难以向世间询问,夕阳没有双脚又将走向何方。开辟山林(这里可理解为开辟修行之所等意)我也成了孤高的格调,回头看那云烟只能独自面对。

注释

竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》);这里指社庙,是祭祀土地神的地方。古代有社日等相关习俗。;佛教用语,指尘世的劫难,这里表示世间的种种磨难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带迷茫的氛围。从文学手法来看,首联通过对新篁过墙、语燕窥堂这些自然景象的描写,以动衬静,新篁的生长、燕子的活动更凸显出一种寂静感。颔联运用对比,秋风昔时与春月今时的对照,秋风的‘空留’和春月的‘仍照’,暗示出时光流转,人事已非,过去与现在的某种延续与不变的孤独感。情感表达上,诗人抒发了一种对尘世的无奈之感,如‘尘劫有身难问世’,表现出在尘世劫难中的迷茫和难以融入世间的情绪,还有一种孤高自守的孤独,像‘开山我亦成孤调’。主题思想围绕着个体在尘世中的孤独境遇、对时光与世事的感慨展开。整体风格较为含蓄深沉,以景衬情,情景交融,让读者深切感受到诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。