春日遣兴二首 其二

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝
芳草有情随处好,落花无頼信风吹
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗
译文 / 白话释义

太阳烘烤着烟雾中的柳树,柳枝柔软得如同丝线,桃花和李花已经化作尘土,绿树长满了枝头。芳草如果有情的话,随处都很美好,落花无奈地被任意吹拂的春风吹落。心中的伤感不知从何处而生,眼前美好的花草又能持续多久呢?一病之后到了春天就不能尽情饮酒,排遣忧愁只有勉强写诗了。

注释

用火或蒸汽使身体暖和或者使东西变热、干燥。这里指太阳照射使柳丝有烘烤之感。;同'赖',依靠、依赖;这里指无奈,读音为lài。;随时令变化,定期定向而来的风,常被称为'吹落花的风'。;(花草)芳香而艳丽;也可指芳香的花草。;阻碍,伤害。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的衰败与落寞之感。诗的前两联描绘了暮春景色,通过'日烘烟柳'、'桃李成尘'、'芳草'和'落花'等意象,展现出春天即将逝去的景象。在写作手法上,首联采用了视觉描写,将烟柳的柔软比作丝,形象生动;颔联中'芳草有情'和'落花无頼'采用了拟人手法,赋予芳草情感,把落花被风吹落的无奈表现出来。情感表达上,诗人通过对暮春景色的描写,传达出对时光易逝、美好事物短暂的感伤。诗的后两联直抒胸臆,'关心伤感知何处'表达出内心的迷茫与伤感,'一病春来妨痛饮'则写出身体欠佳影响饮酒作乐,只能靠写诗来遣愁,整体表达出一种消极、忧愁的情绪,主题思想围绕着暮春感怀和借景抒情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。