春日山居即事十首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
山居犹然昨,岭外亦能春
梅魂侵瘦骨,繁虑积时新
晓睡非贪梦,驰逐恐伤神
多少关情事,为付眼前因
一自游燕倦,尘风日月征
炎凉怪经眼,寒温解撄情
已知鼠腹俭,胡然蜗角争
慎兹藏朴素,巧拙非所衡
少小骨成傲,既壮不能迁
神取千秋达,气收天下贤
已惭多羁系,况忍学周旋
智非山膏下,胡为自寇煎
所少素心侣,索居意转长
独爱雪堂客,千秋生气翔
掀髯浮霄汉,俯视尘土行
吾欲从之游,故为俗子量
前贤曾提耳,邀我游太冥
日休与日拙,孰醉而孰醒
苦认魂为梦,咸迷影即形
曷不观空色,虚缄冲漠扃
纷纷尝我者,其中败几层
一事微欺性,百为总皆崩
周官慎伪载,大易戒羞承
所以渊明子,不复较斗升
只今图幽适,贞怀勉绳操
窈室环流水,清漱有馀陶
仰观太空静,始觉浮云劳
阅世敢云久,聊复纵翔翱
独与清宵对,水木向余深
孤窗横汉色,环树密云林
有怀徒耿耿,泫然一沾襟
此生百年事,何甘岁时侵
潇然大宇内,孤认海为家
烂熳悲身世,劳生谁作涯
惟有清夜息,远发赤城霞
影滞神终往,披肝揽月华
焚心多琐屑,难破是情悭
还顾恋恋处,名根不可删
何堪世缘杂,况值天步艰
未了丈夫局,终愧老香山
译文 / 白话释义

山居生活还像昨日一样,山岭之外也能有春天。梅花的神韵侵入消瘦的身躯,繁多的忧虑不断地更新。早晨贪睡不是贪恋梦境,只是奔波追逐恐怕伤神。多少牵动情感的事情,都付与眼前的因缘。自从在燕京游玩疲倦之后,尘世之风中日日奔忙。世态炎凉令人惊讶地映入眼帘,寒温变化懂得排解忧情。已经知道鼠腹般的狭隘小气,为何还要像在蜗牛角上争斗。谨慎地保存朴素的本心,灵巧与笨拙不是衡量的标准。年少时养成了傲骨,长大成人后也不能改变。精神向往千秋的通达,意气容纳天下的贤才。已经惭愧有太多的羁绊束缚,又怎能忍受学习周旋应酬。智慧不像山膏那般低下,为何要自我折磨。所缺少的是真心相交的伴侣,独居的想法反而更强烈。独爱雪堂的客人(苏轼),千秋都充满生气地翱翔。捋着胡须仿佛浮于云霄之上,俯视着尘世间的行迹。我想要跟从他游玩,所以要衡量俗人的境界。前代的贤人曾经恳切地劝诫我,邀请我遨游太虚之境。日休与日拙(巧诈与笨拙),谁醉谁醒呢?苦苦认定灵魂就是梦境,都迷失在把影子当作身形。为何不观察空与色(佛教概念),虚静地封闭那淡漠的心扉。纷纷来试探我的人,其中失败的有多少层。一件事稍微违背本性,众多的作为都会崩塌。《周礼》谨慎对待虚假的记载,《易经》警戒羞于承受(恶果)。所以陶渊明不再计较微小的利益得失。如今只谋求幽静闲适,坚守坚贞的情怀自我勉励。幽深的居室周围环绕着流水,清澈的流水令人有余兴陶然。仰头观看天空的宁静,才发觉浮云的忙碌是徒劳。经历世事不敢说很久,姑且再次纵情翱翔。独自与清宵相对,水木对我有着深厚的情意。孤窗横亘着银河的景色,周围的树木像密云般的树林。心中有情怀只是耿耿于怀,伤感地泪水沾湿衣襟。这一辈子的百年之事,怎甘心被岁月侵蚀。潇洒地在天地间,孤独地把大海当作家园。身世令人悲痛得烂漫(无尽),辛劳的人生谁能设定边际。只有清夜的休息,远处散发着赤城山的霞光。身影滞留但精神终究前往,披肝沥胆揽取月华。心中焚烧着许多琐碎之事,难以破除的是情感的悭吝。回头看那恋恋不舍之处,名利的根蒂难以删去。怎能忍受世间缘分的繁杂,何况正逢世道艰难。没有完成大丈夫的格局,终究愧对白居易(老香山)。

注释

梅花的神韵、精神。梅花在传统文化中常被赋予高洁、孤傲等品质,这里指梅花的这些精神气质影响着诗人。;鼠腹般的狭隘小气。‘俭’在这里表示少、不足,形容心胸狭窄。;像在蜗牛角上争斗,比喻为了极小的利益而争执。出自《庄子·则阳》中的典故,反映出对名利争夺的不屑。;传说中的一种怪兽,性多狡诈。这里用来表示不与狡诈之人为伍,自己不想像山膏那样狡诈。;这里指苏轼。苏轼被贬黄州时曾居住在雪堂,他的文学作品和人格魅力对后世影响深远,诗人在这里表达对苏轼的敬仰。;太虚之境,指代一种超自然的、高远的境界。;佛教概念,‘空’表示虚幻不实,‘色’表示世间万物的表象。这里是说要以佛教的观念看待事物的本质与表象。;赤城山的霞光。赤城山在浙江天台,在古代诗词中常被视为仙境的象征。;指唐代诗人白居易,白居易号香山居士。这里诗人觉得自己的人生境界与白居易相比有差距,有惭愧之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居生活中的静谧、寂寥与对人生世事的深刻感悟相融合的氛围。诗中既有山居的清幽景象,如‘窈室环流水,清漱有馀陶。仰观太空静,始觉浮云劳。’描绘出一种宁静、闲适的山居画面,又穿插着对人生的种种思考,使得这种清幽的意境中带有淡淡的哀愁与深沉的哲理。 从写作手法来看,全诗运用了大量的抒情与议论相结合的方式。诗人通过描述山居生活中的细节,如‘梅魂侵瘦骨,繁虑积时新。晓睡非贪梦,驰逐恐伤神。’在抒情的同时引出对人生态度、名利追求等问题的议论,像‘已知鼠腹俭,胡然蜗角争。慎兹藏朴素,巧拙非所衡。’这种手法使诗歌在表达情感的同时富有思想深度。 在情感表达上,诗中充满了对山居生活的喜爱与对人生复杂境遇的感慨。诗人在山居之中,试图摆脱尘世的羁绊,但又常常被名利等俗事困扰,如‘还顾恋恋处,名根不可删。何堪世缘杂,况值天步艰。’表现出一种矛盾与挣扎的情绪。同时,诗人对前贤有着敬仰之情,渴望像他们一样超脱,又感叹自己难以达到那种境界,体现出一种对理想境界的向往与现实的无奈。 主题思想上,诗歌主要探讨了山居生活中的自我修养、对人生价值的思考、对名利的态度以及与前贤境界的差距等多方面的内容,展现了诗人在复杂的人生境遇中追求内心宁静与超脱的精神历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。