春日山居即事十首 其二
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
一自游燕倦,尘风日月征
炎凉怪经眼,寒温解撄情
已知鼠腹俭,胡然蜗角争
慎兹藏朴素,巧拙非所衡
译文 / 白话释义
自从在北方游历感到疲倦之后,就在尘世的风中随着日月奔走。世态的炎凉很是奇怪地都映入眼中,世间的寒温变化也能理解不再触动情怀。已经知道那些小人的心胸狭窄如同鼠腹般吝啬,为何还要像蜗牛角上争斗那样无谓地争名逐利呢。谨慎地保存这份质朴的内心,灵巧与笨拙并不是用来衡量(事物)的标准。
注释
在北方游历。燕,古地名,多指代北方地区。;触动情怀。撄,触动、扰乱。;形容人心胸狭窄、吝啬。鼠腹,以老鼠的肚腹比喻器量狭小。俭,吝啬。;比喻为了极小的事物而引起的争斗。出自《庄子·则阳》中的典故,蜗牛两角有两个国家互相争地而战。;谨慎于此。兹,代词,这。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过‘游燕倦’和‘日月征’叙述自己的经历,从而为后文的议论抒情做铺垫。颔联中‘炎凉’‘寒温’的对比描写,既写出了外界环境的变化,也暗示了人情世故的复杂,且对仗工整。在情感表达方面,诗人表达出对世态炎凉的看透,有一种历经沧桑后的淡然。在意境营造上,诗中营造出一种厌弃尘世纷争、回归内心质朴的意境。主题思想上,此诗旨在表达对世俗争名逐利的批判,倡导保持朴素的内心,不要被外界的巧拙评判标准所左右。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。