春日山斋
唐 · 灵一 · 五言律诗
原文
野迳东风起,山扉度日开
晴光拆红萼,流水长青苔
逋客殊未去,芳时已再来
非关恋春草,自是欲裴回
译文 / 白话释义
野外小路上东风吹起,山居的柴门整日敞开着。晴日的阳光催开了红花,潺潺流水处长满了青苔。避世隐居之人还没有离去,美好的时光又已再次到来。并非是贪恋春天的花草,只是自己想要徘徊(不忍离去)。
注释
同‘径’,小路。jìng;门扇。fēi;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;指避世隐居的人。bū kè;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。péi huí
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘野迳’‘山扉’点明地点,‘东风起’‘度日开’描绘出一种静谧而又充满生机的山居画面,一静一动相结合。颔联‘晴光拆红萼,流水长青苔’对仗工整,‘拆’字将晴光下花朵绽放的动态美生动地表现出来,而‘长青苔’则写出了流水边静谧的景象,视觉描写细致入微。在情感表达方面,诗人借景抒情,从对春日山斋景色的描写中透露出自己的恬淡心境。诗中的‘逋客’点明自己避世隐居的身份,‘殊未去’‘已再来’表现出诗人对这种山居生活的眷恋,并非只是对春景的喜爱,更是对这种宁静、与世无争生活的不舍。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的春日山居意境,让读者仿佛置身于那山间小屋,看花开水流,感受东风拂面。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的喜爱和对这种宁静生活的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。