春日诗
南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗
原文
桃红柳絮白,照日复随风
影出朱城外,香归青殿中
水映寄生竹,山横半死桐
颁文知渥重,搦札愧才空
译文 / 白话释义
桃花嫣红,柳絮洁白,阳光照耀着它们,又随着风儿飘动。身影出现在朱红色的城外,香气飘回到青色的宫殿中。水中倒映着寄生的竹子,山间横卧着半死的桐树。颁布诏书知晓恩宠厚重,拿起纸笔却惭愧自己才疏学浅。
注释
红色的城墙,古代常以朱色涂饰城墙,这里指京城的城墙。;青色的宫殿,青通常象征着庄重、肃穆,这里指皇宫中的宫殿。;一种依附于其他植物生长的竹子,常被视为坚韧、顽强的象征,在诗中可能寓意着生命的顽强与不息。;半死的桐树,桐树在古代诗词中常与悲伤、凄凉的情感相关联,这里可能暗示着某种衰败或忧伤的情境。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘桃红柳絮白’与‘照日复随风’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如桃红柳白等,展现出一种清新、淡雅的氛围,同时也流露出作者对自身才学不足的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了城外、殿中、水畔、山间等多个场景,营造出广阔而丰富的意境。主题思想上,既包含对自然美景的赞美,也有对自身才能的反思,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。