春日睡起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。
凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。
水满凫鹥初拍拍,雨馀花木已阴阴。
吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁。
译文 / 白话释义
睡醒之后悠闲地弹奏衲衣覆盖着的琴,铜制的香炉里海南沉香已经燃烧过半。在凄凉的故乡逢春之时,我这孤忠愤懑的臣子一心许国。春水涨满,野鸭水鸟开始欢快地拍水嬉戏,雨后的花木已经变得十分茂盛葱郁。我的儿子在淮河边上扭转船舵还未归来,随着他归期将近,我的清愁反而难以抑制。
注释
衲衣覆盖着的琴。衲,nà,僧衣。这里指琴的一种状态。;铜制的狻猊形的香炉。猊,ní,狻猊,传说中的一种猛兽。;凫,fú,野鸭;鹥,yī,鸥。泛指水鸟。;liè duò,扭转船舵。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种静谧又略带凄凉、悲愤的氛围,后两联描绘出一幅充满生机的春日景象,但又与诗人内心的忧愁形成对比。从写作手法来看,首联通过描写睡醒后弄琴、香炉香烬的生活细节,为全诗奠定了一种闲适又略带落寞的基调。颔联直抒胸臆,‘忠愤’‘许国心’直接表达出诗人的政治情怀。颈联则是写景,运用了叠词‘拍拍’‘阴阴’,生动地描绘出凫鹥嬉戏、花木葱郁的景象,以乐景衬哀情。尾联通过写儿子未归,使愁绪更加浓郁,点明主旨。在情感表达上,既有对故乡的凄凉之感,又有忠君爱国的热忱,还有对儿子未归的担忧与思念。主题思想上,反映出诗人在特定的春日环境下复杂的心境,既有个人的生活情绪,也有家国情怀的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。