春日送别
元 · 陈高 · 七言绝句
原文
昨日相逢今日离,东风回首日迟迟
春深应有梅花在,别后何妨寄一枝
译文 / 白话释义
昨天才相逢,今天就要分别,东风吹着,回首望去,太阳缓缓西沉。春天已深,应该还有梅花在枝头,分别之后,又何妨寄一枝梅花给我呢。
注释
指春天的风,常用来象征春天的气息和温暖。在古代诗词中常被用来渲染离别时的氛围。;形容太阳缓慢落山的样子,这里通过太阳的缓慢来表现诗人离别时的留恋和不舍之情。;梅花是中国传统文化中的象征之一,常被用来比喻人的高洁品格和坚贞不屈的精神。在这首诗中,梅花象征着朋友之间的情谊,即使分别,仍能保持高洁。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将昨日的相逢与今日的离别进行对比,突出了离别的突然和不舍。情感表达上,通过‘东风回首日迟迟’描绘出分别时的留恋和不舍,将人的情感与自然景象相融合。意境营造上,营造出了一种春深离别、略带惆怅的意境。主题思想上,表达了朋友之间的深厚情谊,即使分别,仍希望能以梅花相寄,寄托思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。