春日送许逸林明府行取入京

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
几年民瘼赖谁求,邑有神君四境休。
百里津梁无斥堠,三春风雨足田畴。
升闻自是铨衡事,子惠殊为闾井忧。
入对更祈陈利病,野人斫额祝安流。
译文 / 白话释义

多年来百姓的疾苦依靠谁来探求呢?县里有贤明的官吏就四方安宁。百里的水陆交通要道没有哨卡,暮春的风雨滋润着田野。官员的晋升自是选拔人才部门的事情,您关爱百姓实在是为了乡里担忧。入朝奏对时更希望陈述利弊之事,百姓会殷切盼望祝福您平安顺遂。

注释

民众的疾苦。《诗·大雅·皇矣》:‘监观四方,求民之莫。’ 笺:‘天视四方之政,求民之疾苦。’;侦察、候望,这里指哨卡。《北史·莫多娄贷文传》:‘以轻骑一千,军前斥堠,死於周军。’;衡量轻重的器具,这里指选拔人才的部门或职位。《后汉书·第五伦传》:‘伦平衡铨衡,正斗斛,市无阿枉,百姓悦服。’;慈爱,施以仁惠。《书·太甲中》:‘视远惟明,听德惟聪,朕承王之休无斁。子惠困穷,民服厥命,罔有不悦。’;里巷,这里指代乡里、民间。《史记·平准书》:‘守闾阎者食粱肉,为吏者长子孙,居官者以为姓号。’;以手加额,表示庆幸。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:‘有顷, nursed to health, 其父母乘车来迎之,见其亡子,父母哀号,其鬼亦哀号,绕其父母,良久乃去。父母因问之,鬼曰:‘我不幸夭没,今为鬼,今蒙君养育之恩,特来相报。’父母悲喜交集,斫额称庆。’;平静的水流,这里引申为平安顺遂。《楚辞·九歌·湘君》:‘令沅湘兮无波,使江水兮安流。’

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘几年民瘼赖谁求,邑有神君四境休’,先提出百姓疾苦靠谁解决的问题,紧接着回答有贤能官吏则四方安宁,引起读者思考,突出了许逸林的重要性。颔联‘百里津梁无斥堠,三春风雨足田畴’通过描写地域内津梁没有哨卡,风雨滋润田畴,从侧面烘托出许逸林治理下的安宁与和谐,是典型的侧面描写手法。情感表达上,诗中表达了对许逸林的敬重与感激之情,如‘邑有神君四境休’体现出他对许逸林治理才能的敬重,‘子惠殊为闾井忧’表达对其关爱百姓的感激。在意境营造方面,描绘出一幅百姓安乐、风调雨顺、治理有序的画面,如颔联所展现的安宁的交通与肥沃的田野景象。主题思想上,主要是表达对贤能官吏的赞美,同时也寄托了对其入京后的期望,希望他能向朝廷陈述利弊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。