春日送周赞皇郡丞

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
万里驰驱上表章,春风摇曳趁长杨。
去时望阙从江右,来日携家出建康。
京邸凤雏初比翼,湖中雁字欲成行。
黄花满径频相待,再见千峰话夕阳。
译文 / 白话释义

长途跋涉万里去呈送表章,在春风吹拂中前往长杨宫(此处可指代京城之类的地方)。离去的时候向着京城(宫阙)从江西出发,回来的时候携带家眷离开建康。在京城的宅邸如同凤雏刚刚比翼(此处可理解为新婚之类的喜事),湖中的大雁队列将要排成行(可能暗示出行)。满是黄花的小径频频等待着(归人),再次相见时对着千峰在夕阳下畅谈。

注释

骑马快跑,这里指长途跋涉。;宫阙,这里代指京城、朝廷。;江西地区。古人习惯以东为左,以西为右。;南京在东晋、南朝时期的旧称。;幼凤,常用来比喻年少而将有作为的人,这里可能是比喻友人的某种喜事或者美好的状态。;成列而飞的雁群,常用来表达思念、离别的情感等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联以叙事为主,详细地描述了周赞皇郡丞的行程,如‘万里驰驱上表章’直接点明其行程目的,‘去时望阙从江右,来日携家出建康’则把出发地和离开地都交代得很清楚,这种直白的叙事方式使读者能迅速了解人物的行动轨迹。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的祝福与期待重逢之情。‘京邸凤雏初比翼’一句可能暗示友人在京城有喜事,表达了一种美好的祝愿。‘黄花满径频相待,再见千峰话夕阳’则体现出对友人归来重逢的期待,在黄花满径的美好景色中等待友人,在千峰下伴着夕阳畅谈,意境十分温馨。在意境营造上,诗中既有‘春风摇曳趁长杨’这样充满生机的春日之景,也有‘湖中雁字欲成行’这种富有诗意的画面,还有‘黄花满径’‘千峰话夕阳’的宁静而美好的景象,多种景色交织,营造出丰富的意境。主题思想上,主要围绕着友人的行程、在京城的生活以及与友人的分别和期待重逢展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。