春日田园漫兴
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
圈牛眠犬自村家,淑气晴烟改岁华。
人日已过还谷日,梅花开尽见桃花。
抛书扫榻惟耽枕,戒酒逢人祇啜茶。
津口不遥渔子熟,旋将舂米博鱼虾。
译文 / 白话释义
在乡村人家,牛儿被圈着,狗儿卧眠,温和的气息与晴日的烟霭标志着岁月的更迭。人日已经过去,谷日也已到来,梅花凋谢完尽便见到桃花盛开。抛开书本,打扫床榻只想好好睡觉,戒了酒之后,遇到人只喝茶。渡口离得不远,和渔夫相熟,很快就用舂米换来鱼虾。
注释
温和之气,常用来形容春日的气息。出自晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;谓酷嗜睡眠。耽,沉溺,入迷。;祇,只;啜,喝。;旋,不久、很快;将,拿、用。;把谷子放在舂米桶内用杵捣出壳的过程。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘圈牛眠犬’简单勾勒出乡村常见的景象,‘淑气晴烟’描绘出春日的气息和环境氛围,为全诗奠定了田园生活的基调。颔联通过‘人日’‘谷日’的时间转换,以及‘梅花’与‘桃花’的交替,写出了时光的流逝和季节的变换,富有生活气息。颈联‘抛书扫榻惟耽枕,戒酒逢人祇啜茶’,以细腻的描写展现了诗人慵懒闲适的生活状态,‘抛’‘扫’‘耽’‘戒’‘啜’等动词的运用生动而准确。尾联中‘津口不遥渔子熟,旋将舂米博鱼虾’描绘了与渔人相熟,用舂米换鱼虾的场景,充满了田园生活的乐趣。在情感表达方面,全诗流露出诗人对田园生活的喜爱和享受,对这种宁静、自在、缓慢节奏生活的满足。在意境营造上,通过描写乡村的动物、节气、花卉、日常起居以及与渔人的交往等,营造出一种闲适、恬静、质朴的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的种种细节,体现诗人对田园生活的向往和沉浸其中的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。