春日田园杂兴
宋 · 赵必范 · 七言律诗
原文
一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人
早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰
夜来谷口东风过,只恐逢人问子真
译文 / 白话释义
一年的农事劳作关键就在春天,夫妻二人是多么的艰辛。长安青门外过去有种瓜的田地,绿色的田野里新添了亲自耕种的人。早早地把蓑衣给孩子们准备好,想要修理养蚕的器具就询问好日子。夜里谷口东风吹过,只是担心碰见人被问到像郑子真那样的隐士之事。
注释
农事,农业劳动。;汉长安城东南门,泛指京城东门。这里可能借指田园附近的门或者是一种有典故性的指代田园之地。;亲自从事农业生产。躬,亲自;稼,种植谷物,泛指农业劳动。;蓑衣之类,供牛御寒的披盖物。这里代指农事用品。;养蚕所用的工具。;郑子真,西汉隐士。这里可能是借指隐士相关的事情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如‘一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛’直接叙述农事劳作在春天的重要性以及夫妻劳作的艰辛,平铺直叙却能让读者迅速感受到田园生活的不易。在情感表达方面,诗中饱含着对农民辛勤劳作的同情,像‘夫夫妇妇几艰辛’就直白地表达出这种情感。在意境营造上,通过‘青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人’勾勒出田园的景象,既有历史的纵深感又有当下田园生活的画面感。主题思想围绕春日田园生活展开,展现了田园劳作的日常,既有对农事的描写,又有农民的心理状态等内容的呈现。诗中的对比手法也值得玩味,如‘旧有’与‘新添’的对比,增添了一种时光变迁下田园依旧是人们辛勤劳作之处的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。