句 其一

宋 · 赵必范 · 七言

原文
卜岁聊凭六壬课,有生未识五辛盘
译文 / 白话释义

占卜年景姑且凭借六壬课(一种占卜方式),活了这么久还未曾见识过五辛盘(一种菜品)。

注释

占卜年成、预测年岁的吉凶。;姑且凭借。聊,姑且;凭,凭借。;古代用阴阳五行占卜吉凶的一种方式,因六十甲子中有六个壬(壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌),故名。;一种菜品,用葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛物做成。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘卜岁’对‘有生’,名词对名词,‘聊凭’对‘未识’,虚词对虚词,‘六壬课’对‘五辛盘’,名词对名词,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗人似乎带着一种淡淡的自嘲或者感慨,通过占卜年景却不知五辛盘这一对比,表现出一种对生活中某些事物的疏离感或者是对传统习俗文化了解的缺失。在意境营造上,前半句营造出一种神秘的占卜氛围,后半句则有一种对未知事物的陌生感。主题思想可能是对传统文化习俗的思考,以及个人在文化传承中的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。