春日田园杂兴次郑大尹韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
农圃归来荷圣朝,暖风迟日出迢遥。
青黄夹路携儿看,花竹成畦课仆浇。
牛带寒鸦过别浦,叶随流水聚平桥。
年来自觉疏慵甚,无奈流莺早见招。
译文 / 白话释义

从农田菜园劳作归来感受圣朝的恩泽,温暖的微风和迟迟升起的太阳显得那么遥远。青黄相间的景色在路上带着孩子一同观看,花卉竹林成行让仆人浇水打理。牛带着寒鸦走过别的水滨,树叶随着流水聚积在平桥之下。近年来自己觉得非常疏懒倦怠,无奈那啼叫的流莺早早地把我召唤。

注释

农田和园圃,泛指农事。;荷,承受;圣朝,指当时的朝廷,这里表示承蒙朝廷的恩泽。;遥远的样子。;成垄成行,形容种植整齐。;课,督促;仆,仆人,这里指督促仆人做某事。;河流入江海之处称浦,别浦,指离别的水滨。;疏懒,懒散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘青黄夹路携儿看,花竹成畦课仆浇’,简单勾勒出田园中的日常景象,生动而质朴。在情感表达方面,诗人既表达了对田园生活的喜爱,像描写田园景色时那种闲适的笔触;又透露出自己的慵懒疏放之感,如‘年来自觉疏慵甚’。在意境营造上,诗中通过描写暖风和煦、牛鸦相伴、叶随水流等景象,构建出一幅春日田园宁静、自然而又富有生机的画面。主题思想上,既反映了田园生活的日常和美好,也体现了诗人在这种生活中的自我状态和心境。整首诗节奏舒缓,以田园生活为主题,写出了田园之美与诗人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。