春日田园杂兴次郑大尹韵

明 · 黄佐 · 七言

原文
农圃归来荷圣朝,暖风迟日出迢遥
青黄夹路携儿看,花竹成畦课仆浇
牛带寒鸦过别浦,叶随流水聚平桥
年来自觉疏慵甚,无奈流莺早见招
黄犊悠悠不用鞭,绿杨袅袅未舒绵
即看喜气通丘壑,已有和风到海天
陌上斗歌人似月,花间吹笛酒如泉
年来种秫开三径,不为青山有杜鹃
译文 / 白话释义

从田园劳作归来感恩圣明的朝代,温暖的风、迟迟升起的太阳在远方。携着孩子观看青黄相间的路边景色,吩咐仆人浇灌成畦的花卉竹子。牛带着寒鸦走过别的水边,树叶随着流水聚在平桥。近年来自己觉得非常疏懒倦怠,无奈啼叫的流莺早早来相邀。小黄牛慢悠悠不用鞭打,绿杨轻柔还未舒展棉絮般的花絮。马上看到喜气遍布山川,已经有温和的风到达海天之际。田间路上对歌的人好似明月般美好,花丛间吹笛饮酒如泉水般畅快。近年来种高粱开辟小路,不是因为青山有杜鹃。

注释

农田和园圃,这里指田园农事。;承受,这里有感恩的意思。;封建时代指当代的王朝,这里表示政治清明的朝代。;遥远的样子。;田园中分成的小区,有土埂围着。;督促。;河流入江海之处称浦,或指水滨。别浦即另外的水滨。;懒散。;鸣声婉转的黄莺。;小黄牛。;形容轻盈柔美。;舒展像棉絮一样的东西,这里指杨树花絮。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;高粱。;亦作“三迳”,指归隐者的家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日田园的闲适与生机之美。开篇点明田园生活的背景是处于圣朝,为全诗奠定了一种平和的基调。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘青黄夹路携儿看,花竹成畦课仆浇’,通过描写人物的活动和田园的景色,将田园风光生动地展现在读者眼前,有很强的画面感。‘牛带寒鸦过别浦,叶随流水聚平桥’更是一幅动静结合的画面,牛和寒鸦是动态的,而别浦和平桥是静态的,两者相互映衬,充满诗意。情感表达上,既有对田园生活的喜爱之情,如对田园景色细致的描绘中体现出这种喜爱;又有自己疏懒倦怠的自嘲,像‘年来自觉疏慵甚’。主题思想围绕春日田园生活展开,既有田园风光的展现,又有田园生活中人情与心境的表达。诗中的景象描写细致入微,充满了浓郁的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。