春日田园杂兴十首 其二

宋 · 陈舜道 · 七言律诗

原文
春来非是爱吟诗,诗是田园乐兴时
清入吟怀花月照,红生笑面柳风吹
村声荡耳乌盐角,社酒柔情玉练槌
闲闷闲愁侬不省,春来非是爱吟诗
译文 / 白话释义

春天到来并不是喜爱吟诗,诗是在田园乐趣正浓的时候所作。清新之感进入吟诗的情怀如同花月映照,红润出现在含笑的面容上好似柳风轻吹。村中的声响回荡在耳边是那乌盐角的曲调,社酒满含柔情恰似玉练槌的酒名。我没有闲闷闲愁,春天到来并不是喜爱吟诗。

注释

xìng,兴致,这里指因田园乐事而引发的作诗兴致。;一种古乐曲名。;古代春秋两次祭社神(土地神)用的酒,这里指乡村中的酒。;酒名。;nóng,我。古时吴人的自称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,开篇说‘春来非是爱吟诗’,结尾又重复此句,强调自己并非单纯爱吟诗,而是田园乐事引发诗兴。在描写田园之乐时,通过视觉和听觉的描写相结合,如‘清入吟怀花月照,红生笑面柳风吹’从视觉角度描绘出花月映照、柳风拂面的美好画面,‘村声荡耳乌盐角,社酒柔情玉练槌’从听觉和味觉(社酒可理解为包含一种对酒的味觉感受)角度展现乡村独特的声响和美酒。情感表达上,充满了对田园生活的热爱和陶醉之情,诗人沉浸在田园的花月、柳风、村声、社酒之中,感受着田园的乐趣,将闲闷闲愁都抛却在外。在意境营造上,构建了一个充满生机、欢乐、闲适的田园意境,花月柳风等元素让读者仿佛置身于田园之中。主题思想围绕田园之乐展开,表达了田园生活带给诗人无尽的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。