春日田园杂兴十首 其一
宋 · 陈舜道 · 七言律诗
原文
春来非是爱吟诗,诗是田园感兴时
草地耕牛方有犊,花村吠犬那生牦
麦青未必三时粥,桑绿其如二月丝
触物兴怀言不尽,春来非是爱吟诗
译文 / 白话释义
春天到来并非是喜爱吟诗,诗是在田园有所感兴的时候才创作的。草地上耕种的牛刚刚有了牛犊,繁花盛开的村庄里狗叫着哪里会生出牦牛来呢。麦子还青的时候未必能喝到一日三餐的粥,桑树刚绿的时候哪里有像二月的蚕丝(可以用来维持生计)呢。触碰到事物兴起情怀有说不尽的话,春天到来并非是喜爱吟诗。
注释
小牛。(dú);牦牛,一种牛的种类。(máo);一日三餐的时候,这里表示收获的粮食难以满足三餐需求。;引起感触。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,开头和结尾都说‘春来非是爱吟诗’,强调吟诗不是因为爱吟,而是田园感兴所致,首尾呼应,结构严谨。在中间部分,诗人通过描写田园中的具体景象,如‘草地耕牛方有犊,花村吠犬那生牦’‘麦青未必三时粥,桑绿其如二月丝’,使用了对比的手法,将田园生活中的景象和农民的生活状态形成鲜明对比,牛有犊、狗吠叫是田园的生机景象,而麦青时还没有足够粮食煮粥、桑绿时还没有蚕丝可用则反映出农民生活的艰辛。情感表达上,诗人对田园生活有深刻的感触,有对田园生活的热爱,也有对农民辛苦生活的同情。在意境营造上,描绘出一幅田园画卷,有草地、耕牛、花村、吠犬等元素,生动而鲜活。主题思想围绕田园生活展开,既有田园风光的展现,也有对田园生活背后农民生计问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。