春日题水轩
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
黄金缕水细粼粼,葑合平池绿似云。
鹦鹉无言初病瘴,丁香不结又经春。
行稀蜡屐留前齿,坐久玉琴生断纹。
几度凭栏愁举袂,春花半作庾公尘。
译文 / 白话释义
细细的水流闪耀着金黄的光芒,波光粼粼,水面被茭白的叶子覆盖着,绿色如云朵般。鹦鹉因为刚刚患上瘴气而默默无语,丁香花也因为历经了一个春天而没有结出花苞。行走时因为穿着蜡屐而留下前面的齿痕,久坐后玉琴上生出了断裂的纹路。多次凭栏时忧愁地举起衣袖,春天的花朵有一半都像庾亮家门前的尘土一样消逝了。
注释
菰根,即茭白根。多年生水草,叶有长柄,果实叫菰米,可食。;瘴气,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。;涂蜡的木屐。晋代王羲之和谢灵运常穿这种鞋子。这里借指游玩、漫步。;指庾亮,东晋大臣,曾镇守武昌,其门前有很多尘土,后用‘庾公尘’指代繁华易逝。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如‘黄金缕水细粼粼’‘葑合平池绿似云’等句,通过对水、池、植物等的细致描绘,营造出了一幅清新而略带忧伤的画面。情感表达上,诗中既有对自然美景的描绘所蕴含的喜爱之情,又有因时光流逝、事物变迁而产生的愁绪,如‘几度凭栏愁举袂’。意境营造上,营造出了一种清幽、寂静且带有淡淡哀愁的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,以春日之景为载体,抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对自然万物变化的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。