春日同兵宪何小洛游圭峰

明 · 区越 · 七言律诗

原文
双鞋踏落万重云,未到山颠觉爽神。
俯视鸿蒙真出世,遍游岩谷尽生春。
旧山门掩新行殿,白鹤花垂紫领巾。
今古只凭诗酒乐,舞雩何处断清尘。
译文 / 白话释义

双脚登上山峰仿佛踏落万重云彩,还没到达山顶就已经觉得神清气爽。低头俯视天地未开时的混沌景象真像超脱尘世,游遍山岩峡谷到处都充满生机如同春天。古老的山门掩蔽着新建的行殿,白色的鹤花像垂着的紫色领巾。从古至今只凭借诗酒寻求欢乐,在舞雩台哪里断绝这清幽的尘世呢。

注释

指宇宙形成前的混沌状态。;可以移动的宫殿,此处指圭峰上的建筑。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里用以指代一种超脱尘世、闲适自得的情境。

赏析

从文学手法上看,首联‘双鞋踏落万重云’运用夸张手法,极言登山之高,给人以强烈的视觉冲击,表现出登山的豪迈之感。颔联‘俯视鸿蒙真出世’中‘俯视鸿蒙’描绘出一种壮阔的景象,以景衬情,表达出一种超脱尘世之感,‘遍游岩谷尽生春’则写出山中处处充满生机的景象,一静一动相得益彰。颈联通过描写旧山门与新行殿以及白鹤花等山中景物,细致入微地勾勒出圭峰的独特风貌。尾联‘今古只凭诗酒乐’点明主旨,借古说今,强调诗酒之乐的永恒性,‘舞雩何处断清尘’则巧妙地运用典故,给人一种空灵、清幽之感,同时又带有对现实的思考。在情感表达上,全诗洋溢着对圭峰美景的喜爱之情,以及在游览过程中产生的超脱世俗的愉悦感。在意境营造方面,诗中既有登山的壮阔豪迈意境,又有山中景物带来的清幽宁静意境,两者相互交融。主题思想上,通过描绘圭峰之游,表达了对自然美景的热爱、对超凡脱俗生活的向往以及对诗酒之乐的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。