春日同诸公登乌石山饮天香岩分韵得众字

明 · 陈枨 · 七言

原文
十年客里乡山梦,此日山前驻飞鞚
展步宁论磴道危,芳游最喜簪缨众
老衲供茶出寺门,广文饮客开银瓮
台上天香作雨飘,花间好鸟知时哢
半空宝塔入烟云,十里台江横䗖????
风光入眼尘虑清,觞酌催人语声哄
扪萝更涉凌霄巅,访古还探宿猿洞
摩岩细辩旧题名,苔封篆古难成讽
酒阑起舞兴转酣,懊憾夕阳飞鸟送
归来城市已昏钟,明日尘踪行倥偬
译文 / 白话释义

客居他乡十年常常梦到故乡的山,今天在山前停住飞驰的马。从容漫步哪管石级道路险峻,愉快游玩最开心的是有众多官宦同游。老和尚端出茶来到寺门之外,学官开了银瓮招待客人饮酒。台上的花瓣像雨一样飘落,花丛里的鸟儿应和时节鸣叫。半空中的宝塔隐入烟云之中,十里长的台江横卧着彩虹。眼前的风光让人心中的尘俗杂念消散,酒杯频举催促得人们欢声笑语。拉着藤萝又登上高耸入云的山顶,探寻古迹还到了宿猿洞。摩挲山岩仔细辨认以前的题名,苔藓覆盖篆字古老难以诵读。酒喝得差不多了起身跳舞兴致越发浓烈,懊恼遗憾的是夕阳下只有飞鸟相送。回到城中已经听到晚钟敲响,明天又要在忙碌的尘世行踪匆匆。

注释

鞚,马笼头。飞鞚,即飞驰的马。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人或官宦。;年老的僧人。衲是僧衣,代指僧人。;古代学官名。;鸟鸣声。;彩虹的别称。;酒杯,这里指代饮酒。;摩挲山岩,即抚摸、辨认山岩。;篆字,这里指刻在山岩上的篆字题名。;酒筵将尽。;忙碌、事情纷繁迫促。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘十年客里乡山梦’起笔,通过今昔对比,奠定了全诗的情感基调,往昔只能梦中思乡,今日得以亲至。‘展步宁论磴道危’一句中,‘宁论’二字表现出一种洒脱不羁,不顾道路艰险也要尽情游玩的心境。诗中写景细致入微,如‘台上天香作雨飘,花间好鸟知时哢’,从天香飘落、鸟儿鸣叫两个角度,将春日的景象描绘得生动鲜活,营造出一种充满生机的春日意境。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱之情,如‘风光入眼尘虑清’,表达出美景让人心胸开阔、杂念顿消的惬意;又有对欢聚时光短暂的怅惘,‘酒阑起舞兴转酣,懊憾夕阳飞鸟送’,酒兴正浓却因夕阳西下而懊恼遗憾。主题思想上,既展现了一次春日同游的经历,也流露出对闲适生活的向往以及人生匆匆的感慨。整首诗节奏明快,描写丰富,通过对游览过程的细致描写,让读者感受到诗人当时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。