耕读轩
明 · 陈枨 · 五言
原文
屏迹谢纷扰,幽居带川原
萧然无馀蓄,竹素开南轩
新雨陇头绿,晨兴起柴门
抱锄薙荒翳,聊以护苗根
息劳憩古木,散帙披群言
古今数千载,起伏一何繁
残编未了了,暝色集墟村
坂草饭黄犊,栖禽惊复喧
归休茅檐下,列坐共儿孙
曷以慰渴饥,浊酒盈芳樽
优游此卒岁,干禄非所论
译文 / 白话释义
隐居起来避开尘世的纷扰,幽静的居所临近山川原野。贫寒得没有多余的积蓄,打开南面书房的竹制窗户。新雨过后田垄上一片新绿,清晨起来打开柴门。扛着锄头去除杂草,姑且用来保护禾苗的根基。劳作累了就在古树下休息,打开书卷阅读众多的书籍言论。古往今来数千年,兴衰起伏是多么繁杂。未读完的残旧书籍,暮色笼罩着村落。山坡上的草喂着黄牛犊,栖息的鸟儿受惊又喧闹起来。回到茅草屋檐下休息,和儿孙们依次坐在一起。拿什么来慰藉饥渴呢,芳香的酒樽中装满浊酒。悠闲自在地这样度过一年,高官厚禄不是我所追求的。
注释
避匿、敛迹。指隐居不出。;除草。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;清楚,这里指读完。;暮色。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景结合。诗的开篇‘屏迹谢纷扰,幽居带川原’直接点明幽居避世的主题,总领全诗。在写景方面,如‘新雨陇头绿,晨兴起柴门’描绘出一幅清新的雨后田园晨景图,画面感很强。‘坂草饭黄犊,栖禽惊复喧’又从视觉和听觉角度描写田园的日常景象。情感表达上,诗人通过对田园耕读生活的描写,表达了对这种宁静、质朴生活的喜爱与满足,如‘归休茅檐下,列坐共儿孙。曷以慰渴饥,浊酒盈芳樽’写出家庭的温馨,‘优游此卒岁,干禄非所论’一句直接表明不屑于追求功名利禄的清高态度。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、富有田园气息的意境。主题思想围绕着耕读生活展开,表现了对田园生活的向往以及对名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。