春日途中口号

明 · 米云卿 · 五言律诗

原文
行役日复日,奈何歧路长。
春泥滑马足,芳草断人肠。
日落野烟合,花开村店香。
吴姬似相识,招客酒垆傍。
译文 / 白话释义

一天天不停地奔波行役,无奈岔路漫长无尽头。春天的泥地使马蹄打滑,芬芳的芳草让人愁肠百结。太阳落山时野外烟雾聚集,村子里店肆花开香气弥漫。吴地的女子好像是旧相识,在酒垆旁边招呼客人。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;岔路。常用来比喻人生的不同道路或方向等。;卖酒的土台子,也指酒店。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法。前两联通过‘行役日复日,奈何歧路长。春泥滑马足,芳草断人肠’描绘出旅途的疲惫、艰辛与愁绪,‘日复日’强调行役的漫长,‘歧路长’则突出前路迷茫,‘滑马足’‘断人肠’从视觉与感觉上加深这种困苦之感。而后两联‘日落野烟合,花开村店香。吴姬似相识,招客酒垆傍’则笔锋一转,营造出一种温馨、闲适的氛围,日落时分的野烟与花开村店的香气交织成一幅美妙的乡村傍晚图,吴姬的相招更是给人一种亲切之感。情感表达上,先苦后甜,从行役的愁苦转为对乡村温馨景象的喜爱。在意境营造方面,前两联的意境是孤寂、迷茫和愁苦的,而后两联则变得温暖、闲适和富有生活气息。主题思想上,展现了行役途中的辛苦与不易,以及偶然遇见乡村美好景象时的欣慰与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。