濲水移家

明 · 米云卿 · 七言律诗

原文
移家东郭十年前,东郭移家又十年。
尽割烟萝还地主,遥驱鸡犬下江船。
生非弱草何须土,行若高云不系天。
已断因缘去来想,浮踪那得受人怜。
译文 / 白话释义

十年前把家搬到东郭,又过了十年再次从东郭搬家。把长满烟萝的土地全部归还地主,远远地驱赶着鸡和狗登上江船。生命不是柔弱的小草哪里需要泥土,行踪就像高空的云朵不受天的拘束。已经断绝了往来缘分的想法,漂泊的踪迹哪能受到他人的怜悯。

注释

水名。;草树茂密,烟聚萝缠,这里代指土地。;这里指人与人之间缘分、机缘等关系。佛教中多有阐述因缘的思想。

赏析

从文学手法上看,首联运用反复的手法,‘移家东郭十年前,东郭移家又十年’强调时间的推移和频繁的迁居经历,增强了诗歌的节奏感和沧桑感。颔联‘尽割烟萝还地主,遥驱鸡犬下江船’通过描写归还土地、驱赶鸡犬上船这些具体的动作画面,呈现出一种离别的情境。颈联‘生非弱草何须土,行若高云不系天’则使用了比喻和对比的手法,将自己比作不是弱草不需要土的存在,又像高云不受天的系缚,表达出一种洒脱自由、不受拘束的心境。从情感表达上,全诗表现出诗人对频繁搬家的淡然和超脱,对世情的一种豁达态度,不恋过往、不惧未来,斩断因缘想法,有一种潇洒地面对人生的漂泊之感。在意境营造上,诗歌营造出一种带着漂泊、超脱尘世的氛围,有对旧居的割舍又有对未来自在生活的向往。主题思想上表达了诗人对漂泊生活的淡然处之,洒脱自由地面对人生的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。