秋柳诗八首
明 · 米云卿 · 七言律诗
原文
不和悲歌也自伤,秋来天地惨茫茫。
愁生衰草斜阳外,怨结歌台舞榭傍。
岁岁暖风吹到冷,枝枝绿叶变成黄。
而今始信桓司马,当堕金城泪两行。
译文 / 白话释义
即便不发出悲歌也暗自神伤,秋天到来天地间一片惨淡迷茫。忧愁从斜阳外的衰草处滋生,哀怨凝结在歌台舞榭之旁。每一年暖风吹过之后天气转冷,每一根枝条上的绿叶都变黄。到现在才相信桓司马,面对衰败秋柳应该会流下两行眼泪。
注释
建筑在台上的房屋,多为游观之所。如‘歌台舞榭’常用来表示唱歌跳舞用的亭台楼阁。;桓温,东晋大司马。桓温曾在北伐途中见到自己早年栽种的柳树已经变得粗大,感慨‘木犹如此,人何以堪’,抚今追昔,悲不自胜。这里诗人引用这个典故来表达面对秋柳的衰败而引发的哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。前两联通过描写秋柳所处的天地、斜阳、衰草、歌台舞榭等环境,将愁怨之情融入其中。如‘秋来天地惨茫茫’勾勒出秋的肃杀和广阔的悲哀氛围,奠定全诗的情感基调;‘愁生衰草斜阳外,怨结歌台舞榭傍’把无形的愁怨通过衰草、斜阳、歌台舞榭这些具体的意象具象化。颔联对仗工整,使诗句形式整齐美观。 在情感表达方面,全诗弥漫着浓重的哀伤和悲愁之情。从对秋柳的描写中透露出对时光流逝、世事无常的感伤。诗人借秋柳之景,抒发自身的愁怨,虽然未明言愁怨的具体根源,但从这深刻的哀伤中可以感受到诗人内心的惆怅。 在意境营造上,诗人构建出了一个萧瑟、黯淡、充满哀伤的秋之境。天地惨茫茫,衰草斜阳,歌台舞榭旁的秋柳满是哀怨,整体意境凄美又悲凉。 主题思想围绕着对秋柳的感伤以及由秋柳而引发的对时光、世事的悲叹,借景抒情,以秋柳之衰败暗示生命的无常与时光的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。