春日途中自寿

明 · 黎贞 · 五言

原文
千山腊雪消,大地春风起。
游子家岭南,修程在万里。
行行逼岁除,诞日随春至。
江山感旧游,花柳迎新喜。
朋侪管鲍知,款款交情备。
岂不慰我怀,蓼莪感同气。
辜此罔极恩,向风泪如绪。
译文 / 白话释义

千山之上的腊月积雪消融,大地之上春风开始吹拂。游子的家在岭南,漫长的路程还有万里之遥。不停地前行眼看就要到岁末了,生日随着春天一同到来。江山之景让我感怀旧日的游历,鲜花绿柳迎来新的喜悦。朋友之间有管仲和鲍叔牙那样的相知,诚挚的交情完备。这怎能不慰藉我的心怀呢,《蓼莪》诗让我感怀兄弟之情。辜负了这无尽的恩情,迎着风泪落如丝缕。

注释

腊月(农历十二月)下的雪。;漫长的路程。;朋友。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。;无穷无尽。这里指无尽的恩情。

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描写腊雪消融、春风吹起、花柳迎新等景象,营造出冬去春来的自然转换意境,给人以生机与希望之感。然而,在这看似充满希望的景色中,诗人作为游子,万里漂泊,又烘托出一种孤寂落寞的氛围。 在写作手法上,开篇以景起兴,借千山的腊雪和大地的春风引出下文游子的处境。诗中还运用了对比的手法,如江山旧游的感怀与花柳迎新的喜悦相对比,朋友间的相知情谊与自己辜负恩情的愧疚相对比。 情感表达丰富多样,既有游子对家乡的思念,又有对朋友情谊的欣慰,还有对自己辜负恩情的愧疚与痛苦。主题思想围绕着游子在旅途中生日之际,对自身处境、友情、亲情恩情的多重感悟展开,表现出人生旅途中复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。