春日闻杜鹃

宋 · 谢枋得 · 七言绝句

原文
杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。
望帝有神如可问,谓余何日是归期。
译文 / 白话释义

杜鹃每天都在劝人归去,我这一片想要归家的心思有谁能够知晓呢。如果可以向望帝之神询问的话,问问他我什么时候才是归期啊。

注释

杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝杜宇所化。;传说中周朝末年蜀地的君主,名叫杜宇,后来禅位退隐,不幸国亡身死,死后魂化为鸟,暮春啼苦,至于口中流血,其声哀怨凄悲,动人心腑,名为杜鹃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将杜鹃鸟拟人化,赋予其‘劝人归’的行为,使杜鹃仿佛成为一个善解人意的劝归者,生动形象。在情感表达方面,全诗围绕‘归心’展开,通过反复提及杜鹃劝归,表达出诗人强烈的思乡之情,这种情感直白而深切。在意境营造上,杜鹃鸟的啼鸣构建出一种略带哀伤的氛围,望帝的传说更是增添了神秘和惆怅之感。主题思想明确,即表达思乡念归之情,诗人借杜鹃啼鸣和望帝的传说,将自己的思乡之情融入其中,引起读者对归乡主题的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。