赠宋相士
宋 · 谢枋得 · 五言律诗
原文
堕甑看无益,乘轩计亦疏。
忍贫吾自解,过论子姑徐。
但得耆而艾,饱观诗与书。
时乎一杯酒,此外尽从渠。
译文 / 白话释义
摔破的甑(一种瓦器)再看也没有用处,想要乘坐轩车(指代富贵)的打算也很不切实际。忍受贫困我自己能够排解,你那些过头的言论暂且停下吧。只要能够长寿,尽情饱览诗书就好。偶尔喝上一杯酒,除此之外的事情都随它去吧。
注释
堕,duò,掉落;甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。‘堕甑’表示已经发生的事情不必再去追悔。;乘,乘坐;轩,xuān,古代一种有帷幕而前顶较高的车。这里‘乘轩’指代富贵。;耆,qí,古称六十岁曰耆;艾,ài,古称五十岁为艾。这里‘耆而艾’表示长寿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘堕甑’这一典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道、豁达超脱的情感,面对贫困,诗人自我排解,不被世俗的富贵所迷惑。在意境营造上,通过对自身态度的描述,构建出一种闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对简朴生活的向往、对精神富足的追求以及不慕荣华富贵展开。诗中以平淡的口吻叙述自己的想法,语言质朴简洁,如‘忍贫吾自解’直白地表达了对贫困的态度,而‘但得耆而艾,饱观诗与书’又体现出对精神生活的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。