送张子高归延平

宋 · 谢枋得 · 五言律诗

原文
乱世读书少,前人教子难。
青灯长合席,红日趱归鞍。
梅自知春近,松应耐岁寒。
楼高新月好,后夜与谁看。
译文 / 白话释义

混乱的世道中读书的机会很少,前辈教育子女很困难。曾经在青灯下一同研习,如今在红叶飘飞时催着你踏上归乡的鞍马。梅花自知春天即将到来,松树应该能经受住岁月的严寒。高楼之上新月美好,以后的夜晚我又与谁一同观赏呢。

注释

催促,读音:zǎn;同席,在一起

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明乱世中读书和教子的艰难处境,为下文的离别情绪做铺垫。颔联‘青灯尝合席,红叶趱归鞍’运用了对比手法,‘青灯合席’的往昔同窗共读的温馨画面与‘红叶归鞍’的当下离别场景相对比,强化了离别的愁绪。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又透露出对乱世的感慨。在意境营造方面,颈联‘梅自知春近,松应耐岁寒’通过梅花和松树的意象,营造出一种幽远、清冷的意境,梅花报春、松树耐寒的特点也暗示着友人应有的坚韧品质。主题思想上,在乱世背景下,既表达了对友人离别的不舍,也反映了对世事艰难的无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。