送刘治中之信州

宋 · 谢枋得 · 五言律诗

原文
冰玉古溪山,治中今仕元。
邦人敬文简,道化望曾孙。
朱子书堂在,东莱讲席存。
十年儒道晦,此日喜登门。
译文 / 白话释义

冰清玉洁的古老溪山啊,刘治中就如同今日的士元(庞统)。当地的百姓敬重文简(赵抃),在道德教化方面则期望像曾孙(有贤德之人)一样的人。朱熹的书堂还在,吕祖谦(东莱先生)讲学的席位也留存着。十年来儒家的学说道义隐晦不明,今天很高兴能够来到府上。

注释

隐晦,昏暗,这里指儒家学说道义的不彰显。(huì);庞统,字士元,三国时期著名谋士,这里用来类比刘治中。;赵抃,谥号文简,这里代指有贤德之人。;这里代指贤德的后代或者有良好品德的人。;吕祖谦,号东莱先生,南宋著名理学家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将刘治中比作庞统,通过对古代贤才的类比,暗示刘治中有着非凡的才能。颔联则从百姓的敬重与期望入手,写出了当地的民风以及人们对于道德与贤能之人的崇尚,从侧面烘托出刘治中的受尊敬程度。颈联通过提及朱熹的书堂和吕祖谦的讲席尚存这一景象,营造出一种浓厚的文化氛围,这些都是当地的文化瑰宝,也是儒家文化传承的象征。尾联则直接表达情感,指出十年来儒道隐晦,如今来到刘治中这里就像看到希望,‘喜登门’直白地表达出对刘治中的欢迎与期待,整个诗围绕着对刘治中的尊敬、对当地文化底蕴的展现以及对儒道复兴的期待等主题思想展开,意境既有着对古代文化传承之处的敬仰,又有着对刘治中能振兴儒道的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。