春日吴门和李献吉见寄二首

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
漫舣吴门棹,因成极胜游。
野吟峰影出,林卧草光流。
帆面过江鸟,云阴开晚洲。
狂歌聊自得,随地觅岩丘。
译文 / 白话释义

在吴门随意停船,于是成就了极为美妙的游玩。在野外吟诗时山峰的影子显现,在树林卧躺时草上的光泽流动。帆的表面有过江的飞鸟,乌云散开露出傍晚的沙洲。纵情高歌暂且自我愉悦,随地寻找可游玩的山岩山丘。

注释

使船靠岸。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫舣吴门棹,因成极胜游’叙事起笔,点明地点与事件的缘起,语言平实自然。颔联‘野吟峰影出,林卧草光流’对仗工整,‘野吟’对‘林卧’,‘峰影出’对‘草光流’,一动一静,写出了野外的闲适之景,将静态的峰影和动态的草光描写得极为细腻,意境清幽宁静。颈联‘帆面过江鸟,云阴开晚洲’同样对仗,继续写景,帆与鸟、云阴与晚洲的画面感很强,给人以开阔之感。尾联‘狂歌聊自得,随地觅岩丘’抒情,表达出诗人纵情山水之间的自得其乐之情。整体意境开阔、清幽,通过对吴门景色的描写,如峰影、草光、过江鸟、晚洲等,营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想围绕着诗人在吴门的游历之乐展开,抒发了诗人对自然山水的喜爱以及超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。