春日吴门和李献吉见寄二首

明 · 孙一元 · 五言

原文
春水动幽兴,江行人迹稀
青枫随浦断,远雁与云归
过雨花经眼,停舟山近衣
长吟愁落日,霞外看馀晖
漫舣吴门棹,因成极胜游
野吟峰影出,林卧草光流
帆面过江鸟,云阴开晚洲
狂歌聊自得,随地觅岩丘
译文 / 白话释义

春天的江水触动了幽远的兴致,江上行人稀少。青枫随着江浦的延伸而断绝,远飞的大雁和云彩一起回归。经过雨的洗礼花朵映入眼帘,停船靠岸山峦仿佛近在衣服旁边。长久地吟诵忧愁着落日西下,在云霞之外看着余晖。随意地停船在吴门,于是成就了极为美妙的游览。在野外吟诗山峰的影子显现,在林中卧躺草上光影流动。帆面上有过江的飞鸟,乌云散开露出傍晚的沙洲。纵情高歌姑且自我愉悦,随处寻觅山石山丘。

注释

使船靠岸。;非常美妙的、绝佳的。;在野外吟诗。;在树林中卧躺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗中描绘的江景,如‘青枫随浦断,远雁与云归’,通过青枫、远雁、云彩等意象,勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面。写作手法上,运用了动静结合,像‘过雨花经眼,停舟山近衣’中,‘过雨’‘停舟’是动景,‘花经眼’‘山近衣’则是静景的描写,相互映衬。情感表达上,诗中既有对春日江景的喜爱之情,又透露出淡淡的忧愁,如‘长吟愁落日,霞外看馀晖’,诗人在欣赏美景的同时,又对落日余晖生出愁绪。主题思想围绕春日游览吴门展开,在描写景色的同时抒发自己的情感。整首诗对仗工整,用词精准,如‘野吟峰影出,林卧草光流’,‘野吟’对‘林卧’,‘峰影出’对‘草光流’,读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。