春日闲居
明 · 何其厚 · 七言律诗
原文
春风吾自爱吾庐,不逐红尘问卜居。
门可张罗回俗驾,室如悬磬有残书。
携儿就塾分阴里,课仆浇池隙地馀。
悬忆含香披对日,何如栖迹混樵渔。
译文 / 白话释义
春风啊,我只喜爱我的草庐,不追逐世俗去探寻更好的居处。门前可以张网来挡回那些世俗之人的车驾,家中像悬着的石磬一样空荡但有几本残书。带着孩子在片刻闲暇里去学堂,督促仆人浇灌池塘边余下的小块空地。遥想那些身居高官的日子,怎比得上如今像樵夫和渔夫一样隐居的自在。
注释
选择居住的地方。这里表示寻找更好的居处。;形容十分冷落,宾客稀少。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;屋里就像挂着石磬一样。形容穷得什么也没有。磬,古代打击乐器。;到学堂去学习。;指在朝廷为官的日子。含香,古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽。披对,指上朝应对。;遁身隐迹。;樵夫和渔夫,代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风吾自爱吾庐,不逐红尘问卜居’直接抒情,表达对自己庐舍的喜爱,表明远离尘世的态度。颔联‘门可张罗回俗驾,室如悬磬有残书’运用对比手法,‘门可张罗’写出环境的清幽寂静,鲜有人至,‘室如悬磬’则描绘出家境的贫寒,然而‘有残书’又体现出一种精神上的富足。颈联‘携儿就塾分阴里,课仆浇池隙地馀’通过描写日常生活场景,展现出一种闲适的生活状态。尾联‘悬忆含香披对日,何如栖迹混樵渔’运用对比,将过去为官的日子与现在的隐居生活对比,表达对现在隐居生活的喜爱。在情感表达上,整首诗表达了诗人对自己隐居生活的满足,对尘世喧嚣的厌弃,以及对精神富足生活的追求。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、闲适的居住环境,有庐舍、池塘、残书等意象,营造出一种宁静致远的意境。主题思想上,传达出远离尘世、安贫乐道、享受闲适隐居生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。