春日闲居

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
浮海吾何敢,龙蛇深自藏。
九章怀屈宋,一榻傲羲皇。
老乏还丹诀,贫馀辟谷方。
试听渔父曲,吾道属沧浪。
译文 / 白话释义

我怎么敢飘洋过海(远走他乡)呢,就像龙蛇在冬季深深隐藏自己一样(我选择闲居)。心中怀着对屈原、宋玉所写《九章》这样作品的崇敬之情,在一榻之上安然闲卧,连伏羲氏那样的圣君也不羡慕。老迈的我缺乏炼丹以求长生的秘诀,贫穷的我只剩下避谷以求长生的方术。试着听一听渔父所唱的歌曲,我的人生之道也如同沧浪之水般自在。

注释

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。据说服之可以即刻成仙。;古代一种养生术,不食五谷,方术的一种。;指屈原和宋玉,二人都是先秦时期的著名辞赋家。;伏羲氏,古代传说中的三皇之一,此处代指圣君。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮海吾何敢,龙蛇深自藏’运用典故,以龙蛇深藏比喻自己的闲居,形象生动地写出自己远离尘世纷扰的状态。颔联‘九章怀屈宋,一榻傲羲皇’对仗工整,将自己对古代贤人的崇敬与自己安闲的状态相对比,更显超脱。情感表达上,诗人表达出一种既对古代先贤作品怀有敬仰,又安于自身闲居贫困的生活状态,同时也流露出一种年老穷困的无奈之感。在意境营造方面,诗中构建了一种闲适、超脱又略带萧索的意境,有对古代文化的追慕,也有当下生活的写照。主题思想上,描绘了诗人春日闲居的生活及所思所感,展现出一种安贫乐道、寄情于古的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。