春日闲居和韦苏州

明 · 孙一元 · 五言

原文
乱发午未梳,槁居幽兴生
焚香了清昼,无梦到京城
雨过山枝绿,倚枝有馀情
舍南村水满,鹁鸠声催耕
地僻语论稀,床堆图史清
朅来坐成懒,那知世网婴
译文 / 白话释义

午后头发乱了还未梳理,幽居简出兴致油然而生。焚香度过这清净的白昼,没有梦到那遥远的京城。雨过之后山上树枝添绿,靠着树枝心中满是闲情。村舍南边河流涨满了水,鹁鸠声声啼叫催促农耕。地处偏僻话语谈论稀少,床上堆满图书史籍清净。前来闲坐变得慵懒起来,哪知道被世事尘网羁绊。

注释

这里指简居、幽居。槁,有干枯、瘦的意思,此处形容生活的简单质朴。;这里是前来、来到的意思。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚,就像罗网一样。;一种鸟,其叫声常被视为催促耕种的信号。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看,首联通过描写乱发未梳的细节,生动地展现出诗人慵懒闲适的状态,以小见大。颔联‘焚香了清昼,无梦到京城’,一静一动,‘焚香’的静态与‘无梦到京城’的心理动态相结合,表现出诗人远离京城官场的平静心态。颈联描绘了雨过山绿、倚枝寄情的画面,视觉描写中融入情感,将自然之景与内心之情相融合。尾联‘地僻语论稀,床堆图史清’进一步渲染出居住环境的清幽,‘朅来坐成懒,那知世网婴’则表达出诗人对世事羁绊的无奈之感。整首诗情感表达较为复杂,既有闲适自得之情,又有对世网的厌倦。主题思想围绕春日闲居的生活状态展开,表达出对这种清幽生活的喜爱以及对尘世纷扰的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。