春日闲行

明 · 陈颢 · 七言绝句

原文
睡起闲窗日影斜,欲寻幽处一烹茶。
芒鞋踏遍前村路,杨柳春风有几家。
译文 / 白话释义

睡醒起来,闲坐窗前看到日影已经西斜,想要寻找一处幽静的地方煮茶品茗。脚穿草鞋踏遍了前村的道路,在这杨柳轻拂、春风和煦之中能有几家(这样幽静的地方)呢。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格平实、自然。首句‘睡起闲窗日影斜’,通过描写睡醒后看到日影倾斜这一日常景象,奠定了一种闲适、慵懒的氛围,是一种白描手法。‘欲寻幽处一烹茶’点明主题,表现出诗人对幽静之处的向往,以‘烹茶’这一富有雅趣的行为,展现出诗人的生活情趣。‘芒鞋踏遍前村路’中‘芒鞋’一词给人一种朴素、随性之感,‘踏遍’则写出诗人寻找的认真和执着。尾句‘杨柳春风有几家’以问句结尾,给人留下无限的遐想空间,既呼应了前面寻找幽处的不易,又有一种淡淡的惆怅在其中。在情感表达上,诗中传达出诗人对宁静、清幽生活的向往之情,同时也透露出一种在寻找这种生活时的淡淡的失落。在意境营造方面,通过‘闲窗’‘日影斜’‘杨柳春风’等意象,营造出一种闲适、幽静而又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人对理想生活状态的追求以及这种追求下所面临的现实落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。