题姜舜民竹深处次苏雪溪韵

明 · 陈颢 · 七言律诗

原文
结茅竹里似岩栖,面面窗开翠色迷。
长听雨来虚榻外,不知日转曲阑西。
奚奴扫地收新箨,吟客敲门看旧题。
几欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼。
译文 / 白话释义

在竹林里盖茅屋就好像栖息在山岩间,每扇窗户打开都被翠绿的颜色所迷乱。常常听到雨落在空床榻之外,哪里知道太阳已经转到雕花栏杆的西边。小僮仆清扫地面收拾新落的笋壳,吟诗的客人敲门来看过去的题字。我想要寻找却没有道路进入,鹧鸪在何处隔着烟雾啼叫呢。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。;未成年的男仆。;竹笋上一片一片的皮。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写在竹林中筑屋的情形,以‘诛茅竹里’点明居住环境,‘面面窗开翠色迷’则运用视觉描写,将满目的翠绿展现在读者眼前,营造出一种清幽静谧的意境。颔联‘长听雨来虚榻外,安知日转画栏西’,从听觉的‘听雨’和对时间不知不觉流逝的感知,进一步渲染这种静谧氛围,且对仗工整。颈联‘奚僮扫地收新箨,吟客敲门看旧题’,通过描写僮仆的活动和访客的行为,一静一动,丰富了画面内容。尾联‘我欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼’,以‘无路入’和鹧鸪的啼叫声,给人一种可望而不可即的感觉,同时也增添了一种幽深感和惆怅情绪。在情感表达上,诗人对竹深处的描写充满向往之情,但又因‘无路入’而带有一丝失落。在意境营造上,整体呈现出一种清幽、静谧、深邃且略带神秘的意境。主题思想上,借对姜舜民竹深处的描写,表达了对这种清幽之地的喜爱与向往,以及求而不得的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。