题归去来辞画四首

明 · 陈颢 · 五言

原文
微风自东来,地脉初回阳。
好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘。
欣欣木向荣,涓涓水流香。
万物俱得时,吾忧亦已忘。
归来衡门下,且复酣杯觞。
译文 / 白话释义

微风从东方轻轻吹来,大地的脉络开始回暖回阳。美丽的鸟儿飞出幽深的山谷,潜藏的鱼儿跃出芬芳的池塘。树木欣欣向荣地生长,涓涓的流水飘散着清香。世间万物都恰逢其时,我的忧愁也已经被遗忘。回来隐居于横木为门的简陋居处,姑且再次畅快地饮酒。

注释

指大地的脉络,在古文中常用来表示大地的生机或者地气等,如在一些风水学说中,地脉被视为大地的生气所在。;潜,隐藏、深藏之意,潜鱼即潜藏于水中的鱼。;横木为门,指简陋的房屋,常表示隐居之处,出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;酒杯,觞为古代酒器,杯觞泛指酒具,在这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“微风自东来,地脉初回阳。好鸟出幽谷,潜鱼跃芳塘。”简单几笔勾勒出一幅充满生机的春景图。在情感表达方面,诗人通过描绘万物得时的景象,表达出自己忘却忧愁的心境,展现出一种旷达乐观的情绪。在意境营造上,诗中营造出一种清新、生机勃勃的春日意境,微风、好鸟、潜鱼、欣欣向荣的树木和涓涓流水等意象组合在一起,给人以积极向上之感。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱以及对宁静自在生活的向往,从对自然景象的描写最后归结到自己归来后的惬意生活,以景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。