春日小园忆张六

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
不见张公子,春游分寂寥。
独行愁楚泽,何处榜吴桡。
芳树皆宜笑,垂杨总细腰。
一樽成强醉,四望欲魂销。
译文 / 白话释义

看不到张公子啊,春游都因此而多了几分寂寥。独自在楚地的水泽边忧愁地行走,不知哪里有吴地的船桨在摇。芬芳的树木都像是在含笑,低垂的杨柳都有着纤细的腰肢。饮下一杯酒勉强让自己沉醉,向四处眺望只觉得魂魄都要消散。

注释

船桨,此处作动词,指划桨。读音:bàng;船桨。读音:ráo;楚地的水泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名;泽,水积聚的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。首联将没有张公子相伴的寂寥与原本应欢快的春游相对比,突出了友人不在身边的失落。颔联通过‘独行’进一步强调孤独的状态,‘楚泽’和‘吴桡’营造出一种地域的辽阔感,更衬托出自己的形单影只。颈联运用拟人手法,将芳树赋予‘笑’的神态,垂杨赋予‘细腰’的姿态,描写了春日小园中的美好景致,但这美好却因友人不在而有了几分惆怅。情感表达上,整首诗主要表达了对友人张六的思念之情以及自己孤独寂寥的情绪。在意境营造方面,前两联塑造出孤独忧愁的氛围,后两联描绘出小园的春日美景,这种美好的景象与诗人内心的孤寂形成反差,使得孤寂之感更加强烈。主题思想围绕对友人的思念展开,通过描写春游中的所见所感,表现出友人在诗人心中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。